HAKKIMIZDA

Epics, sözlü ve yazılı çeviri alanındaki ihtiyaçlarınıza profesyonel çözümler sunan bir ekiptir.
Çeviri ile ilgili aklınıza takılan her şeyi sorabileceğiniz güler yüzlü ve dinamik ekip arkadaşlarımız ihtiyacınız olan her anda sizlere yardımcı olmaktan büyük mutluluk duyacaktır.

BİZİ MÜŞTERİLERİMİZE SORUN;

HİZMETLERİMİZ

ANDAŞ (SİMULTANE) ÇEVİRİ

ULUSLARARASI TOPLANTILAR VE ÇALIŞTAYLAR GİBİ ÇOK KATILIMCILI ORTAMLARDA TERCİH EDİLEN BİR YÖNTEMDİR.

Çevirmen, bu tür toplantılarda çeviri kabininde yer alır ve konuşulanları teknik ekipmanlardan faydalanarak eş zamanlı olarak istenilen dile çevirir. Katılımcılar da kendilerine sağlanan kulaklıklardan çeviriyi dinlerler.

Bir konferans konuşmacısı dakikada ortalama iki yüz elli sözcük hızında konuşur. Bu da üç saatlik bir toplantı sırasında yaklaşık yüz elli sayfanın çevrilmesi anlamına gelir. Bu tür toplantılarda yer alan konferans tercümanları gerek çalışma koşulları gerekse kaliteli bir hizmet sağlanması adına genellikle iki kişilik ekipler halinde görevlendirilir.

ARDIL ÇEVİRİ

DAHA AZ SAYIDA KATILIMCININ BULUNDUĞU TOPLANTILARDA TERCİH EDİLEN BİR YÖNTEMDİR.

Ardıl çeviri sırasında çevirmenler, konuşmacının yanında veya konuşmacıyı net bir şekilde görüp duyabilecekleri şekilde kendilerine ayrılan yerden notlar alarak çeviri yaparlar.

Bu tür toplantılarda konuşmacının çevirmenle koordinasyon içerisinde makul aralıklarla konuşması, dinleyicilerin dikkatinin dağılmaması ve çeviri kalitesinin sağlanması adına oldukça önemlidir.

YAZILI ÇEVİRİ

YAZILI ÇEVİRİ, TEMEL OLARAK YAZILI BİR METNİN İSTENİLEN BAŞKA BİR DİLE ÇEVRİLMESİ ANLAMINA GELİR.

Yazılı çeviri süreçlerinin kaliteli bir ürün ile sonuçlanabilmesi için Bilgisayar Destekli Çeviri programlarından (CAT Tools) faydalanılır.

Epics olarak, tüm dünya dillerinde özellikle teknik metinler, hukuki metinler, sosyal bilimler, sığınmacı ve mülteciler konusunda son teknoloji çeviri araçlarından faydalanarak müşterilerimize yazılı çeviri hizmeti sağlıyoruz.

TEKNİK EKİPMAN

ÇEVİRİ HİZMETLERİNDE İHTİYAÇ DUYULAN TÜM TEKNİK EKİPMANA SAHİBİZ.

Simultane (andaş) çeviri hizmetine ihtiyaç duyulan toplantılarda Epics ailesi olarak, müşterilerimizin ihtiyaç ve talepleri doğrultusunda çeviri kabini, teknik destek personeli ve diğer simultane çeviri ekipmanlarını sağlıyoruz.

DEŞİFRAJ

GÖRÜNTÜ VE SES KAYITLARINIZ YAZILI DÖKÜM HALİNE GETİRİLMEKTEDİR.

Toplantı, görüşme, konferans ve diğer her türlü kaynaktan elde edilen görüntü ve ses kayıtları Epics ailesi tarafından deşifre edilerek talep edilmesi halinde alt yazıya dönüştürülür.

NOTER ONAYI, APOSTİL VE LEGALİZASYON

İHTİYAÇLARINIZ DOĞRULTUSUNDA NOTER ONAYLI ÇEVİRİ HİZMETLERİ TARAFIMIZCA SAĞLANMAKTADIR.

Ayrıca, evraklarınızın uluslararası geçerliliğinin sağlanabilmesi adına, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkeler için Apostil işlemleri, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkeler için ise ilgili ülke gereklilikleri doğrultusunda legalizasyon işlemleri Epics ailesi tarafından tamamlanmaktadır.

FİYAT ALIN

Yazılı çeviri ücretlendirilirken 1000 (boşluksuz) karakter 1 çeviri sayfası olarak kabul edilir.

Çeviri dilinin tercih ettiğiniz terminolojiye uygun olabilmesi için, mevcut ise, referans verebileceğiniz belgeleri de çevirisine ihtiyaç duyduğunuz belgeler ile birlikte iletmeniz tavsiye edilir.

Çevirinin teslim süresi belgenin niteliğine göre değişiklik göstereceğinden, belgeler incelendikten sonra tahmini teslim tarihi bildirilmektedir.

Sözlü çeviride ise toplantının süresi, niteliği ve ihtiyaç duyulan tercüman sayısına göre ücret belirlenmektedir.

İhtiyaçlarınıza en uygun hizmete ilişkin fiyat almak için bizimle iletişime geçin.

ŞİMDİ FİYAT ALIN
  • Client Logo
  • Client Logo
  • Client Logo
  • Client Logo
  • Client Logo
  • Client Logo

KARİYER

Epics ailesine katılmak için lütfen info@epics.com.tr adresine ad, soyad, telefon ve cv'nizi içeren "iş başvurusu" konulu bir mail atın.

Sizden haber almak için sabırsızlanıyoruz!

İLETİŞİM

EPICS YAPIM PRODÜKSİYON RADYO SİNEMA TELEVİZYON REK. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Bağcılar Mah. Koza 1. Cadde Koza Doğa Residence No: 112/32 Çankaya Ankara